Puzzle 95: Double Trouble: Skyscrapers (1-6) and Haido (1-6)

The following puzzle can be solved both as a Skyscrapers puzzle and as a Haido puzzle. It is attached twice for your convenience. The rules for both types of puzzles are written below.

את החידה הבאה ניתן לפתור גם כחידת גורדי שחקים וגם כחידת Haido. החידה מצורפת פעמיים בשביל הנוחות שלכם. החוקים לשני סוגי החידות רשומים מתחת.

Skyscrapers

Haido

Rules for Skyscrapers:

Fill in the grid, so that each row and each column contain all of the numbers from 1 to 6. The numbers inside the grid represent skyscrapers of those heights. A number next to a row or column, indicates how many skyscrapers from that row or column can be seen from that position. Taller skyscrapers block the view of shorter skyscrapers that are located anywhere behind them. There is a unique solution to the puzzle.

חוקים עבור גורדי שחקים:

מלאו את הטבלה, כך שבכל טור ובכל שורה יופיעו כל המספרים בין 1 ל-6. המספרים בתוך הטבלה מייצגים גורדי שחקים בגבהים המתאימים. מספר ליד שורה (או טור) מציין כמה גורדי שחקים מהשורה (או הטור) אפשר לראות מהמיקום שלו. גורדי שחקים גבוהים מסתירים את גורדי השחקים הנמוכים יותר שנמצאים איפשהו מאחוריהם. יש לחידה פתרון יחיד.

Rules for Haido:

Fill in the grid, so that each row and each column contain all of the numbers from 1 to 6. The numbers inside the grid represent skyscrapers of those heights. Taller skyscrapers block the view of shorter skyscrapers that are located anywhere behind them. A number next to a row or column, indicates that the skyscraper of that height is visible in that row or column from that side. There is a unique solution to the puzzle.

חוקים עבור Haido:

מלאו את הטבלה, כך שבכל טור ובכל שורה יופיעו כל המספרים בין 1 ל-6. המספרים בתוך הטבלה מייצגים גורדי שחקים בגבהים המתאימים. גורדי שחקים גבוהים מסתירים את גורדי השחקים הנמוכים יותר שנמצאים איפשהו מאחוריהם. מספר X ליד שורה (או טור) מציין שניתן לראות את גורד השחקים בגובה X כשמסתכלים על השורה (או הטור) מהכיוון של המספר. יש לחידה פתרון יחיד.