Puzzle 182: Pachamama

I've recently backed a boardgame called Pachamama. I'm an avid boardgamer, and of course, I also enjoy puzzles, and this boardgame seems to combine both of these hobbies. I have not played the game, so this is not a recommendation, but it seems to me like it will be something I might really enjoy. Hopefully the project funds, and I will find out.
What worries me, is that when solving puzzles, I can think very slowly and methodically, and this might be a more difficult situation when there are other people around, as I don't want everyone to sit and wait for me for a long time while I think. So I may have to "wing it" when playing with other people, so it could be a different experince. But the game also includes a solo mode, so that's also an option if I want to take my time. Also, the game has somewhat limited replayability, as each "scenario" can only be played once, and then needs to be laid aside until it is forgotten. But there should be enough scenarios so that this isn't a big issue, I haven't played most of my games even 20 times. Note that the game (at least when backed through the project) does not ship everywhere, specifically, it doesn't seem to ship to Israel. It also might be cheaper in retail (if it gets produced in retail, it might not), I really don't know. But of course, the game needs to be funded if we want to see it in stores in the future.
I put all of these disclaimers, but I am honestly really excited about the game. It's made by a company with a very good track record of published games, seems to have great production value, and mostly seems really fun and thought provoking. Just wanted to put all those points out there, so I'm not pushing you to make an uninformed decision.
I also own Magic Maze, which is a game by the same company, but is a very very different style. I enjoy that one a lot.
Anyway, feel free to check the project out if you want, there are also some gameplay videos, see what you think. 
https://gamefound.com/projects/sitdown/pachamama#/

This type of puzzle is (very heavily) inspired by the game Pachamama. It's basically the type puzzle that is the heart of the game. I did not see this kind of puzzle before, but of course, it is possible it already exists and has another name which I just don't know about.

לאחרונה תמכתי בפרויקט של משחק קופסה בשם Pachamama. אני חובבת נלהבת של משחקי קופסה, וכמובן שאני גם נהנית מחידות ("תשבצי מספרים" למיניהם). נראה שהמשחק הזה משלב את שני התחביבים האלה. לא שיחקתי את המשחק, אז זאת לא המלצה, אבל זה נראה לי כמו משהו שאהנה ממנו. בתקווה שהפרויקט ימומן, אני אגלה.
מה שמדאיג אותי, זה שכאשר אני פותרת חידה, אני יכולה לחשוב עליה במשך הרבה זמן, אבל זה עשוי להיות בעייתי כשיש עוד אנשים איתי, אני לא רוצה שכולם יישבו המון זמן ויחכו בזמן שאני חושבת. אז אולי יהיה צריך יותר לזרום ולנחש כשמשחקים עם אנשים אחרים, מה שייתן חוויה שונה. אבל המשחק גם מכיל אופציה לשחק לבד, אם אני ארצה לקחת את הזמן. בנוסף, למשחק יש הגבלה, שבכל חידה אפשר לשחק פעם אחת, ואז צריך לא לשחק בה לתקופה עד שלא זוכרים אותה. אבל אמורות להיות מספיק חידות כך שזה לא עניין מהותי, ברוב המשחקים שיש לי לא שיחקתי אפילו 20 פעמים. שימו לב שהמשחק לא נשלח לכל העולם דרך הפרויקט, ספציפית, לא נראה לי שניתן לשלוח אותו לישראל. המשחק גם עשוי להיות זול יותר בחנויות בעתיד מאשר דרך הפרויקט (אם הוא יגיע לחנויות), באמת שאין לי מושג. אבל כמובן שהמשחק צריך להגיע ליעד התמיכה אם בכלל נרצה לראות אותו בחנויות בעתיד.
כתבתי את כל הדיסקליימרים האלה, אבל למען האמת אני מאוד נלהבת מהמשחק. הוא מיוצר על ידי חברה שייצרה משחקים טובים בעבר, נראה שהרכיבים שלו ממש איכותיים, ובעיקר, נראה שהוא יהיה מאוד כיפי ומעורר מחשבה. רק רציתי להעלות את הנקודות האלה כדי שלא יקרה מצב שאני דוחפת אתכם להחליטה לא מושכלת.
יש לי את המשחק Magic Maze של אותה חברה (תורגם לעברית בשם "עולם הקסם"), אבל זה משחק בסגנון מאוד שונה. אני מאוד אוהבת אותו.
בכל מקרה תרגישו חופשי להציץ בפרויקט אם אתם רוצים, גם יש שם סרטונים של אנשים משחקים את המשחק, תראו מה אתם חושבים.
https://gamefound.com/projects/sitdown/pachamama#/

סוג החידה הזה שואב השראה (כלומר, לקוח) מהמשחק Pachamama. זאת בעצם סוג החידה שהיא לב המשחק. לא ראיתי את סוג החידה הזאת לפני כן, אבל כמובן, יכול להיות שהיא כבר קיימת בשם אחר ושאני פשוט לא מכירה.

Rules

Fill each cells with both a number and a shape (square, circle, or triangle). Vertically or horizontally adjacent cells with the same shape in them are part of the same area. An area can be of any size between 1 and 5 (the size of an area is the number of cells it is made up of). Each area contains the numbers from 1 to its size, each number exactly once. Two areas filled with the same shape cannot touch, not even diagonally. Two cells with the same number cannot touch, not even diagonally. The puzzle has a single soltuion.
For your ease, in the drawing of the puzzle, each shape corresponds to a different color.

חוקים

מלאו כל משבצת עם מספר וגם עם צורה (ריבוע, עיגול, או משולש). משבצות סמוכות אנכית או אופקית עם אותה צורה בתוכן הן חלק מאותו איזור. איזור יכול להיות בכל גודל בין 1 ל-5 (הגודל של איזור הוא מספר המשבצות שמרכיבות אותו). כל איזור מכיל את המספרים מ-1 עד לגודל שלו, כל מספר בדיוק פעם אחת. שני איזורים שמלאים באותה צורה לא יכולים לגעת זה בזה, גם לא באלכסון. שתי משבצות עם אותו מספר לא יכולות לגעת זו בזו, גם לא באלכסון. יש לחידה פתרון יחיד.
למען הנוחות שלכם, בציור של החידה, כל צורה מתאימה לצבע אחר.

Example

דוגמה

The Puzzle

החידה