***
Well, I missed Pi Approximation Day by a few days, but I thought, there's no reason why I shouldn't create a Pi-related puzzle. The puzzle was supposed to sport the digits 3 1 4. That didn't work out, so I turned it into 3 1 6. I guess that's a fair change in order to celebrate Pi Approximation Day...
לפני כמה שנים, ביום הפאי, שלחתי לחברים הודעות של "יום פאי שמח!" אחת החברות שלי הגיבה שהיא מעדיפה את יום קירוב הפאי.
***
אז פספסתי את יום קירוב הפאי בכמה ימים, אבל חשבתי לעצמי, אין סיבה שאני לא אכתוב בכל זאת חידה שקשורה לפאי. החידה הייתה אמורה להכיל את הספרות 4 1 3. זה לא הסתדר, אז היא מכילה את הספרות 6 1 3. אני מניחה שזה שינוי הגיוני כשמציינים את יום קירוב הפאי...
Rules:
Draw a single one-cell wide loop in the grid. The loop may not touch itself, not even diagonally. The loop does not go through black cells. A black cell may have a number in it; this number indaicates how many of the (up to) eight cells surrownding it are used by the loop.
חוקים:
ציירו בטבלה לולאה יחידה, ברוחב של תא אחד. ללולאה אסור לגעת בעצמה, גם לא באלכסון. הלולאה לא עוברת בתאים שחורים. בתא שחור יכול להופיע מספר; המספר מציין בכמה מתוך ה(עד)שמונה תאים הסובבים אותו הלולאה עוברת.
Example:
דוגמה:
The puzzle:
החידה:
